大會講師

Choi Young-Mi / 韓國

崔泳美是南韓詩人及小說家。她以自己的詩集《三十歲的聚會結束了》（譯註：請以正式出版書名為主）而廣為人知。她也是點燃韓國#MeToo運動的代表人物之一。她於1961年出生於韓國首爾，擁有首爾國立大學西方歷史學士學位，及弘益大學藝術史碩士學位。面對1980年代的軍事獨裁統治，她參加了要求民主的學生抗議活動，結果被拘留十天，並受到大學停學處分一年。崔泳美曾參與過一個秘密的翻譯小組，她是少數敢於在韓戰後翻譯卡爾・馬克思的《資本論》的譯者，並於1987年以化名出版她的作品。

她的第一本詩集《三十歲的聚會結束了》（1994年），精緻而大膽的表達，生動活潑的隱喻以及對資本和權威的諷刺，震驚了文學界和韓國社會。如今，《三十歲的聚會結束了》已經售出了超過一百萬本。最著名的是，她的詩《在孫云廟》（In Sun-un Temple）得到了全國的讚譽，並收錄在高中教科書中，由許多歌手演唱。崔泳美也是六本詩集的作者：《踩著夢的踏板》（1998年），《致豬書》（2005年），《即將到來的生命》（2009年），《已經炎熱》（2013年）和《不會再來》（2019年），後者包括一首#Metoo詩《怪物》。崔泳美於2006年因《致豬書》榮獲Isu文學獎，而她的第五本詩集《已經炎熱》在2013年被選為書籍文化基金會的優秀文學書籍。憑藉著第一本小說《傷痕與模式》（Scars and Patterns），崔泳美轉型為小說家，並著有《青銅花園》和《時代的憂鬱》等散文集等。崔還將《與米歇爾・阿基姆博的對話的弗朗西斯・培根》（1998年）和《希臘神話：諸神、英雄、美女的探險、戰爭與愛情奇幻故事》（1999年）翻譯成韓文。

崔泳美曾在仁荷大學和國立江原大學教授詩歌創作。她的作品被收錄在高中教科書中，她的詩也被改寫成歌曲。在2011年，崔泳美被任命為韓國國會圖書館的名譽大使，並於2012年至2013年期間積極擔任韓國足球協會足球愛心分享基金會的董事。
在2017年，崔泳美受雜誌編輯之託，撰寫關於女權主義和性別平等的詩。她的詩《怪物》揭露了一位名為「銀」的老詩人犯下的性騷擾和性侵害惡行。此詩出版後，公眾立刻意識到「銀」影射的是高銀（南韓詩壇巨匠），點燃了#Me Too運動。
崔泳美揭露高銀惡行一事，在南韓性騷擾和性侵害問題發揮了重要作用，這項陋習不僅危害了文化藝術界，更侵害了整個韓國社會，這個事件的爆發減少了許多犯罪者。為表彰她的貢獻，首爾市於2018年授予崔泳美性別平等獎。在2018年夏天，詩人高銀試圖起訴崔泳美誹謗。然而，首爾中央地方法院（2019年2月15日）支持崔泳美，稱她關於性騷擾的指控是可信的。法院表示，她的證詞「一致而具體」且「沒有理由懷疑其主張的真實性」。

Choi Young-Mi / 韓國